Entrevista a Mwëslee por un servidor

Pues eso. El título no da lugar a dudas. Realizé una pequeña entrevista (el espacio no daba para más) a Diego para la edición española de la Vice. El título que aparece no es cosa mía (mi propuesta era un guiño a Sólo los solo en relación a una parte de la conversación que tuvimos) y hay algunos pequeños cambios y omisiones en la entrevista final. Dejo por aquí la versión que envié.

Hace frío y llueve pero se está guay.

Se queda uno bastante patidifuso al comprobar que el nuevo trabajo del gallego Mwëslee ha pasado bastante desapercibido para la mayoría de medios musicales españoles. Me gustaría poder proclamar a los cuatro vientos mi sorpresa por ello pero, desgraciadamente, no es así. De sorprendido, res de res. Mientras aquí parecemos empeñados en permanecer en la inopia, de manera silenciosa y sin aspavientos Diego y su “Eurocarne” se hacían hueco con críticas notables en medios como Fact Magazine y Resident Advisor y el reconocimiento público de artistas como Hudson Mo y Oval. Vale, no es la conquista de la luna, pero si fuese una partida de Risk tranquilamente equivaldría a la reducción de los ejércitos de Kamchatka. Afortunadamente, los chicos de Vice me han permitido desplegar mis armas y como Charles Bronson en Death Wish, salir a la calle a cobrarme la justicia por mi mano charlando con el hombre con nombre de cereal.

Boas noites Diego. ¿Qué tal tiempo hace por ahí?
No hay queja, podía ser peor. Últimamente esto parecía la guerra de las Malvinas; zanjas, barro y lluvia.

Lo digo por el entorno, que parece muy presente tanto en tus palabras como en tu música. En una entrevista reciente decías que haces "música en gallego". Siendo música instrumental, supongo que te referirás más al poso que a una cuestión idiomática.
Claro claro. Pero al final la música es lenguaje, comunicación… Justo hoy comentábamos que ésta es una ciudad cabreada (el tráfico, las cuestas, la apatía general) y que eso se refleja en la música. Seguramente si viviese en otro sitio no haría esta música.

Sobre “Eurocarne EP”, es increíble el poco eco que ha tenido en los medios nacionales mayoritarios. ¿A qué crees que es debido? ¿Por el estilo de música? ¿Por el formato?
No creo que haya tenido tan poca repercusión si bien la situación es extraña: no se me considera músico nacional a lo mejor por estar en un sello foráneo pero tampoco un músico de fuera por ser de aquí. Antes no le daba importancia porque el tipo de música que hago apenas tenía hueco en la prensa española, pero cuando empiezas a ver a Hudson Mo, Flying Lotus y compañía hasta en la sopa y ni siquiera mencionan "por aquí hay gente que también hace este palo" pues no sé, entonces sí es un poco raro.

Has expandido las fronteras de tu música con respecto a tu anterior trabajo, “Megaplast Ep”, que era más fácil de catalogar en un principio. Me gusta bastante que te hayan definido recientemente como hip hop dadaísta.
Reconozco que más que nada me he soltado, pero para mi sigue siendo Hip Hop. Hip Hop es todo, es coger lo que sea hacerlo tuyo y venga. Es más una actitud que un sonido creo yo. Piensa que han pasado 5 años desde “Megaplast” y vas escuchando cosas y descubriendo técnicas nuevas. Con los remixes que hago a otros artistas es donde doy los pasos más grandes y donde arriesgo más, y así me ayuda a que las transiciones entre mis propios temas no sean tan drásticas (o al menos en mi cabeza!)

Y sobre el tiempo transcurrido entre discos, ¿te mola arrascarte el ombligo o eres un poco doña Angustias y le das muchas vueltas al proceso creativo?
Puff, no te puedes ni imaginar lo que me rallo! Le doy tantas vueltas que por eso no acabo nunca. Reconozco que soy vaguete, pero es que además no le veo sentido a sacar algo si va a ser lo mismo de antes o algo que ya está dicho. No me gusta ser redundante, voy montando esquemas en mi cabeza y cuando tengo unas cuantas ideas claras me pongo a ello directamente. Pero sí, soy bastante lento… pero seguro!

Tengo una duda del tamaño de un pan de pagés. El título "Sta fixe, pa!” yo pensaba que era gallego, pero una galaico-nativa me lo desmintió. ¿Qué carallo es o significa?
Es portugués. Recuerda que estamos muy cerca . Viene a significar "Está guay, compadre". Es una frase popular de allí.

(“Eurocarne EP”, editado en el sello holandés Nod Navigators, subsello de Kindred Spirits)

7" Niño 3D (GTA005) - Edición especial & edición normal

Artista: Niño
Título: 3D
Cat. No: GTA005
Sello: Galleta Records / Garbanzo Semipro

Formato: Vinilo 7"
Edición limitada y numerada de 313 ejemplares. Portada realizada mediante serigrafía, tampografía y procesos manuales.
Edición especial para los 155 primeros ejemplares con single 7” adicional con los remixes de Mwëslee y Coco Bryce.
Fecha de salida: Finales de mayo 2010

Tracklist
A1 “X”
A2 “Y”
B1 “Z”

Tracklist edición especial 7" adicional:
A1 “Y (Dos veces bueno)” - Mwëslee Remix
B1 “Z” - Coco Bryce Remix

Niño es uno de esos beatmakers nacidos al calor del Hip Hop, y que sin ningún tipo de complejos va añadiendo sonidos a su paleta. La vida es demasiado bella y extensa como para mirar sólo a un punto. ¿Dogmas y endogamia? Cierra la muralla.

En 3D nos encontramos al Niño más excesivo desde que comenzara con esto de los beats. Excesivo en canciones cortas, metiéndolo todo, apabullando, creando caos, controlándolo y descontrolándose a base de sintes al galope y baterías a trompicones, como empujando una puerta que se resiste, empujando, abriéndola un poco, se vuelve a cerrar y así hasta que ceda, como Chiquito de la Calzada entrando en el escenario.

Aquí está Niño con sus tres cortes, pequeñas películas sin imágenes que te encuadran en parajes llenos de volúmenes y rincones. Como en Hollywood, no necesita meterte el 3D con calzador con post producciones a la carrera y extra de patilla. Aquí te lo flipas sin gafas y sólo con tus oidos. Cuestión de tener las coordenadas... y los trucos.

Y por si esto no fuera suficiente, a su aventura se le suman dos aliados de etiqueta negra al galope de las conexiones vitales. Mwëslee (desde Vigo) y Coco Bryce (desde la holandesa ciudad de Breda). Mweslee reinventa el soul entrecortado, convulso y sintético de “Y” en un particular homenaje al 2step, lleno de luz y brillo, y el hiperactivo Coco Bryce carga las tintas al exceso y convierte la efervescencia espasmódica p-funk de “Z” en un misil cargadísimo de anchura por todos los lados.


Edición normal 1 vinilo (serigrafía gafa color negro).


Edición especial 2 vinilos (serigrafía gafa color blanco).

También disponible para descarga en bandcamp.

Niño "3D" (GTA005)

El comando G, Galleta y Garbanzo Semipro, tenemos el placer de presentar la segunda referéncia personal de Niño (la primera en formato físico, tocable, pinchable y comprable).
El formato, por supuesto, vinilo 7" pulgadas, como viene siendo habitual en Can Galleta.
Se tratará de una edición limitada y numerada de 303 ejemplares. Para la ocasión optamos por serigrafía, tampografía y trabajos manuales (tijera y pegamento) para el diseñismo. Y sí, este es el del agujero gordo
Y sonando la bocina se he colado una sorpresita. Habrá una edición especial para los 111 primeros ejemplares, que irá acompañada de un single 7" adicional con dos estupendísimas remezclas a cargo de Coco Bryce, un holandés errante que vive en un bajo continuo, y Mwëslee, nuestro productor preferido de música instrumental gallega.
¿Hace falta que digamos que estamos muy gozosos con todo esto? Pues eso.

En breve colgaremos temitas para escuchar y esas cosicas, y escribiré sobre el GTA006 por aquí. Estamos!